
1. There was no room at the Inn.
2. In a small, cob-webby garage in the town of Scunthorpe, Mrs Mary Smith lay on a mouldy canvas camp-bed, giving birth to a son. Her eyes were heavy and swollen and a bump on her forehead glowed angry in the meagre candle light. Her husband was an angry man. He just would not listen.
3. Granted, it must have been a bit hard for him, coming home from a year spent brick-laying in the Saudi Arabian sunshine to find his wife decidedly pregnant. He wouldn’t listen.
4. Bleedin’ visitation by a wossname spirit? What you take me for? Milkman more like. With gin maybe. Son of GOD? Do you expect the blokes down the boozer to believe that? You’ve made me a bleedin’ laughing stock, an object held up for ridicule, narmean?
5. In his anger he smote her.
6. But now he was kindness itself. True, she would have preferred a bed in a maternity hospital, but he had assured her: Do as you are bleedin’ well told. Don’t want people talking now, do we? Pointing the wossname finger. Anyway, he had read the books and she had to admit it was very clean, as garages go.
7. She screamed again, and all around her the ferrets paced their cages.
8. Later she held the boy child and sighing, lay back, banging her head on the bumper of the old Ford Cortina he was doing up to help with the rent.
9. Day passed into night and the musky smell of nappies hung, humid in the frost-sharp air. It was then that the first of three wise men arrived bearing an unsolicited gift.
10. He was called Ted and he had travelled for what seemed like forty days and forty nights on the Inter-City from London. He was Customs and Excise and none could stop him entering.
11. He spake: What we got here then, where’s the grass? Come on, don’t play innocent with me, we’ve had a tip off. I know your sort, hippies, all junkies. ‘Ere, that baby looks high. You breast feeding are you? We can tell you know, run tests. Better off if you own up now, save a lot of bother. We could talk to the judge, you know, young mother, educationally sub-normal, very helpful, that sort of thing. That’s best. Otherwise we turn this place inside out.
12. I don’t know what you’re talking about. You can’t do that.
13. Oh yes I can, I got the gift of this ‘ere piece of paper from the DPP. I can impound the baby if I feel like it. And so saying, he began to search the alimentary canals of seventeen severely disgruntled ferrets.
14. The second wise man was called Tom, he was from the Inland revenue.
15. He spake: I come bearing a gift. Fill in this form and sign it at the bottom. Don’t lie, because we always get you in the end. You’re not putting the baby down as your secretary are you? Get a lot of that we do, but we got tests, we can tell. I’ll ask him to take down some notes in shorthand to prove that he can do it, like.
16. He’s not my secretary, he’s my dependant. I’m claiming Family Allowance. It is my right.
17. The Tax Inspector turned puce. The Tax Inspector ground his dental implants to dust. The Tax Inspector wiped his spectacles with a grubby handkerchief. The Tax Inspector broke his Government Issue pen. He spake: Another bloody loop-hole! There’s no bloody fun in this job anymore.
18. The Tax Inspector stamped away from the garage, squashing a snail between his thumb and forefinger.
19. The third wise man was, in fact, a wise woman. It was unusual to see a woman in such a position, but she was, of course, paid less than the two wise men. Still, that’s life, isn’t it? Also, she had bad breath and an embarrassing skin condition causing her to squint and peel on her superiors. That is not life, that is type-casting.
20. Her name was Hermione.
21. She spake: Sign this.
22. What is it? Asked Mary.
23. Questions, questions, questions: always bloody questions these days. Nobody ever signs without asking stupid bloody questions. Dear me! I used to commit fourteen old ladies in a single morning not so long ago. All of ‘em signed straight away. No problem. Had ‘em in the van before they could reach for the bath chair brakes.
24. What is it you want me to sign? she asked, wiping sump oil from her forehead.
25. Educationally subnormal, wrote the wise woman on her notepad. She spake: just sign will you stupid, before I phone for ‘the boys’.
26. But what’s it for?
27. For? For? What is anything for? Why was paper invented? Why do you suppose some bright spark invented the biro? It’s for our files.
28. Look, you can’t tell me that it’s right bringing a baby up like this. One of my sources tells me that you actually gave birth in here without a midwife being present. That’s against the law for a kick-off. And where’s your husband, eh?
29. A tear swelled in Mary’s eye. He’s out at work.
30. Oh, absentee father eh? look, you don’t stand a chance. Just sign the bloody form, I’ll take the baby and that’s the end of it. It will all go through the courts and he’ll be legally adopted within the week. Now won’t that be a weight off your mind?
31. You’ve come to take my baby?
32. Yes, we don’t hang about, you know.
33.But he’s my flesh and blood, he grew inside me. I’ve fed him at my breast, not to mention changed his mucky nappies and wiped his important little places. You can’t do this.
34. Of course I can. Come on, just sign, it’s only to say that I’ve taken delivery. It doesn’t really matter, I’ll take him anyway.
35. Come on, sign. I’ve had a hard day. I was up at seven repossessing my mother’s walking frame. Crafty old cow got up at six and tried to run off with it. She’s nearly reached the gate by the time I caught her. I told her, you should have kept up your payments, a contract’s a contract. That’s what contracts is for. ‘Course, she turned on the tears, but that don’t work anymore, on account of how I caught her practicing in front of the mirror. It took me ages to make her sign and then, when I got back to the office, I found she’d written ‘Micky Moose’. I’ll give her what for when I get home, silly cow. She’d better have my tea ready, that’s all. Now, just sign will you?
36. My baby, she sobbed.
37. Don’t you start, she spake, it makes the ink run. A signature’s no good when the ink’s run. It messes up the computer. Here, use this ballpoint.
38. My baby, she sobbed.
39. Oh come on love, she spake, putting her arm around Mary’s shoulder and steadying her signing arm. You know that’s not true. That nice Mr Jehovah paid you £1,000 to have the baby for him. You can’t go back on your agreement now. It’s the law. Sign here.
40. With a sigh, Mary signed the paper and took the cheque for one thousand pounds on delivery.
41. The wise woman took the baby. They’re going to call him Nigel, she spake.
A slight diversion from the usual Sunday repeat today because this story has never appeared on this platform before. I wrote it over forty years ago (and reproduce it here verbatim) and, as far as I can see, is probably the first magazine piece that I was ever paid for. I found it during the house move and thought it was interesting. It doesn’t seem to have aged too badly – except perhaps for the sum of £1,000 – but I’ll leave you to decide how much my view of the world might have changed since way back then…







